■内容

「赤毛のアン」の英語セミナーは、2002年夏に第1期スタート。ご好評につき、毎年2回ずつ開催し、のべ500名以上の方々にご参加いただいた人気講座です。2008年は、5月に、第13期が開催されます。

講座では、『赤毛のアン』の原書 "ANNE OF GREEN GABLES" を、講師の松本侑子さんが、1文ずつ音読しながら、丁寧に解説して訳していきます。

毎回、セミナーの1週間前に、1章あたり150〜230語の単語・熟語帳を、メールでお送りします。全3回で450語〜690語におよぶ単語を、自分でひく手間がなく、自宅でじっくりと予習、復習ができます。

毎回、お菓子と紅茶のティータイムがあります。

前回の参加者の様子

■『赤毛のアン』のあらすじ

カナダ東海岸のプリンスエドワード島州に、独身兄妹のマシューとマリラが暮らしていました。2人は農作業の手伝いのために、孤児院に男の子を頼んだところ、間違って赤毛の女の子アン・シャーリーがやって来ます。
アンは、マシューとマリラの愛情を受けながら、独特の魅力をもった、賢く優しい娘へ育っていきます。豊かな自然に恵まれた島で暮らす5年間を美しい描写とともに、ユーモラスに、また感動的につづった名作です。

■今回のテーマ

第13期のテーマは「アンの成長」。
物語の前半では、アンは、おしゃべりで、そそっかしくて、色々な失敗をしていた可愛らしい女の子でしたが、後半では、少しずつ若い大人に近づいていきます。
自分の未来を真剣に考え、将来の目標を定め、その夢にむかって、たゆまず努力して学びます。また、それまでは憎んでいたギルバート少年の人間的な魅力を理解するようにもなります。さらにアンは、すこやかに育っていく自分とは逆に、年老いて弱っていくマシューをいたわるようになります。このように、外見だけではなく内面的にも、ぐっと成長していくアンのすがすがしく、また充実した日々を、じっくりと精読していきます。

毎回、「ミニトーク」として、物語の理解を深める解説コーナーがあります。作中に引用される英米文学、時代背景、当時の暮らしなどを説明します。

物語の舞台プリンスエドワード島の写真も、上映します。ＮＨＫ教育テレビで2008年4月〜6月に放送される番組「３カ月トピック英会話〜『赤毛のアン』への旅・原書で親しむAnneの世界」のカナダロケで、講師の松本侑子さんが撮影した写真の数々です。

■対象

楽しみながら英語のペイパーバックを読みたい人、『赤毛のアン』が好きで原文で味わいたい人、アンの世界の背景をくわしく知りたい人、英文を読む力をつけたい人、翻訳に興味がある人など、どなたでも歓迎いたします。

講師が、受講される方を指名して質問することはありませんので、英語に自信がない方でも、安心して参加できます。また授業中には、随時、ご質問を受けつけていますので、わからない点は、ご自由にご質問ください。

これまでのセミナーでは、10代から50代、60代の方まで、幅広い年齢の方々が、参加されています。毎回、男性の参加者も3名〜5名いらっしゃいます。
セミナーごとに完結の講座ですので、初めての方も、まったく問題なく受講できます。初めてのご参加を大歓迎します！

これまでのセミナー

英語セミナーにご参加のみなさんと、2007年秋の講座にて

『赤毛のアン』の英語セミナー1　　　2002年夏

『赤毛のアン』の英語セミナー2　　　2002年秋

『赤毛のアン』の英語セミナー3　　　2003年春

『赤毛のアン』の英語セミナー4　　　2003年秋

『赤毛のアン』の英語セミナー5　　　2004年春

『赤毛のアン』の英語セミナー6　　　2004年秋

『赤毛のアン』の英語セミナー7　　　2005年春

『赤毛のアン』の英語セミナー8　　　2005年秋

『赤毛のアン』の英語セミナー9　　　2006年春

『赤毛のアン』の英語セミナー10　　2006年秋

『赤毛のアン』の英語セミナー11　　2007年春

『赤毛のアン』の英語セミナー12　　2007年秋

■日時

第1回: 2008年5月10日（土）　13:30〜15:30（13:00開場：受付開始）

第2回: 2008年5月17日（土）　13:30〜15:30（13:00開場：受付開始）

第3回: 2008年5月24日（土）　13:30〜15:30（13:00開場：受付開始）

■プログラム

第1回　5月10日（土）……第33章「ホテルの演芸会」

クィーン学院に合格したアンは、ホワイトサンズ・ホテルの演芸会に出演して、詩の暗誦をします。観客は、アメリカから避暑に訪れた富豪たち……。アンは緊張しますが、立派に暗誦して、拍手喝采を浴びます。その帰り道、富豪の妻たちが身につけていたダイアモンドよりも、マシューが愛を込めて贈ってくれた真珠の首飾りの方がずっといいと、アンは語るのです。

ミニトーク

ホワイトサンズ・ホテルのモデルとも言われる「ダルベイ・バイ・ザ・シー・ホテル」について。またホテルでアンが暗誦した詩「乙女の誓い」の内容。

第2回　5月17日（土）……第35章「クィーン学院の冬」

クィーン学院の１年目が終わりに近づきました。シャーロットタウンに下宿して学ぶアンは、カナダ本土のレッドモンド大学に進む費用が支給されるエイヴリー奨学金の獲得をめざして、猛勉強します。と同時に、アンは、聡明で真面目なギルバートとの友情を望むのですが……。

ミニトーク

クィーン学院のモデルとなった「プリンス・オブ・ウェールズ・カレッジ」、そしてアンが進む予定のカナダ本土レッドモンド大学について。

第3回　5月24日（土）……第36章「栄光と夢」

アンは見事、栄光の奨学金を獲得。大学進学が決まり、文学の学士号をとる夢に燃えたちます。マシューはそんなアンの成長を喜び、「１ダースの男の子よりもアンの方がいいよ、わしの自慢の娘だよ」と優しい言葉をかけます。その翌朝、この世を去るマシューが、アンと語らう感動的な場面を、丁寧に読んでいきます。

ミニトーク

この章のタイトル「栄光と夢」は、19世紀の英国詩人ワーズワースの作品からの引用です。この引用に、作者モンゴメリが込めた深い意味、そして夢を失ったあと、人はどのように再び明るい光を見つけて生きていくのか、詩に詠われる叡智を、アンの生き方と重ねあわせて解き明かします。

　

■単語帳の販売

　

受講者の皆さまのご要望におこたえして、これまでの講座で読んだ章の単語・熟語帳を販売しています。今まで参加されなかった方も、ご自宅で、『赤毛のアン』の原書を第1章から読み進めることができます。
各章とも1章あたり150〜230語の単語・熟語にくわえて、若干の文法解説、プリンスエドワード島で撮影したカラー写真も掲載しています。

販売する章は以下です。（各500円・税込み）

第1章「レイチェル・リンド夫人の驚き」
第2章「マシュー・カスバートの驚き」
第3章「マリラ・カスバートの驚き」
第4章「グリーン・ゲイブルズの朝」
第5章「アンの生い立ち」
第6章「マリラの決心」
第7章「アンのお祈り」
第8章「アンの教育始まる」
第9章「レイチェル・リンド夫人、呆れかえる」
第10章「アンのお詫び」
第11章「日曜学校の印象」
第12章「おごそかな誓いと約束」
第13章「待ち焦がれる愉しさ」
第14章「アンの告白」
第15章「学校での一騒動」
第16章「お茶会、悲劇に終わる」
第17章「新たな生き甲斐」
第18章「アン、救援に行く」
第19章「演芸会、悲劇、そして告白」
第20章「豊かな想像力、道をあやまる」
第21章「風変わりな香料」
第22章「アン、お茶に招かれる」
第23章「アン、名誉をかけて事件で、憂き目にあう」
第24章「ステイシー先生と教え子たちの演芸会」
第25章「マシュー、パフスリーブにこだわる」
第26章「物語クラブの結成」
第27章「虚栄心、そして苦悩」
第28章「不運な百合の乙女」
第29章「一生忘れられない思い出」
第30章「クィーン学院受験クラス、編成される」
第31章「小川と河が出会うところ」
第32章「合格発表」
第33章「ホテルの演芸会」	＊5/10の受講料に含まれます。
第34章「クィーン学院の女子学生」
第35章「クィーン学院の冬」	＊5/17の受講料に含まれます。
第36章「栄光と夢」	＊5/24の受講料に含まれます。

セミナー会場での限定販売です。ぜひ会場でご覧ください。

■講師

松本侑子（まつもとゆうこ）作家・翻訳家／日本ペンクラブ常務理事

1963年生まれ、筑波大学社会学類卒。テレビ局勤務をへて、『巨食症の明けない夜明け』（集英社文庫）で、すばる文学賞受賞、ベストセラーとなり執筆生活に入る。英米文学からの引用を解説した全文訳『赤毛のアン』『アンの青春』（集英社文庫）で脚光を浴びる。著書に『赤毛のアンに隠されたシェイクスピア』（集英社）、『誰も知らない「赤毛のアン」』（集英社）、『赤毛のアンへの旅〜秘められた愛と謎』（ＮＨＫ出版）。名作の舞台を訪ねる紀行集『ヨーロッパ物語紀行』（幻冬舎）など多数。2007年、慶應義塾大学講師。2007年1月〜3月、ＮＨＫラジオ第2放送『ものしり英語塾』にて「謎とき赤毛のアン」講師。2008年4月〜6月、ＮＨＫ教育テレビ「３カ月トピック英会話〜『赤毛のアン』への旅・原書で親しむAnneの世界」講師担当、生徒さん役は女優の松坂慶子氏。

松本侑子ホームページ
赤毛のアンの英語セミナー
『赤毛のアン』の原文
ＮＨＫ語学講座「ゴガクル」

■受講料（税込み）

		リーダーズ	メンバー・ゲスト
110分の講義＋10分のQ＆A＋ティータイム（計2時間）	3回受講	18,000円	22,000円
	2回受講	15,000円	18,000円
	1回受講	9,000円	11,000円

※全3回の講座のコースですが、各回の講座は1回完結となっています。
※1講座単位でのお申し込みも可能ですが、コースでお申し込みになると、1講座あたりの受講料がお得になります。
※受講料には、予習用に事前にお送りする「単語・熟語帳」の教材費も含まれています。
本文に出てくる単語・熟語は、一日分のセミナーだけで150語以上になります。

■注意事項（お申込み前にご一読ください）

■テキストについて

必須テキスト	参考テキスト
パフィン・ブックスのペイパーバック Puffin Books "Anne of Green Gables" By L.M. Montgomery / Published by the Penguin Group （ISBN:0140324623） *必須テキストは必ずお持ちください（セミナー会場での販売はいたしません）。 *ほかのペイパーバックをお持ちの方は、そちらをご持参ください。 →amazonで購入する	『赤毛のアン』（集英社文庫・松本侑子訳） ISBN:4087472019　税込み840円　 *当日セミナー会場でもお求めいただけます。

■会場

イー・ウーマン セミナールーム（東京・表参道）

地図

お問い合わせ